[FR] La Bosnie-Herzégovine ratifie la Convention contre les disparitions forcées, une avancée considérable en faveur de la lutte contre l’impunité

Le 30 mars 2012, la Bosnie-Herzégovine devient le 32ème Etat partie à la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées. Par cette ratification, la Bosnie-Herzégovine s’engage à mener des investigations pour localiser les personnes disparues, à poursuivre en justice les responsables de cette disparition ainsi qu’à donner l’accès aux familles de disparus à une réparation pleine et entière.

[EN] Bosnia and Herzegovina ratified the Convention against Enforced Disappearances, a significant step in the fight against impunity

On March 30th 2012, Bosnia and Herzegovina became the 32nd State to ratify the International Convention for the Protection of all Persons against Enforced Disappearances. By ratification, Bosnia and Herzegovina undertakes to carry out investigations in order to locate missing people, to prosecute those responsible for the disappearances and to guarantee a full compensation for their families.

RAPPORT ALGERIE : « REFORMES POLITIQUES » OU VERROUILLAGE SUPPLEMENTAIRE DE LA SOCIETE ET DU CHAMP POLITIQUE EN ALGERIE ? UNE ANALYSE CRITIQUE.

Alger, Copenhague, Paris, jeudi 19 avril 2012 - Dans un rapport conjoint publié aujourd’hui, le Réseau Euro-Méditerranéen des Droits de l’Homme (REMDH), le Collectif des Familles des Disparu(e)s en Algérie (CFDA), la Ligue Algérienne pour la défense des droits de l’Homme (LADDH) et le Syndicat National du Personnel Autonome de l’Administration Publique (SNAPAP) interpellent le public algérien ainsi que les observateurs internationaux présents en Algérie, notamment les observateurs de la mission de l’Union européenne, sur les nouvelles lois adoptées en Algérie et sur les violations aux libertés fondamentales et aux droits humains qui s’intensifient en Algérie.

[FR] Treize ans plus tard ... où sont nos proches?

Nous, participants à la réunion du 24 mars 2012, "Treize ans plus tard ... où sont nos proches? ", à Therande (Suhareka) et après discussions avec les institutions locales, les organisations internationales et les associations pour les personnes disparu(e)s, parvenons à ces conclusions:

[EN] Thirteen years after… where are our loved ones?

We, the participants of the meeting titled “Thirteen years after… where are our dearest ones?” that was held on March 24, 2012 in Therandë (Suhareka), after discussion from our institutions, international organizations and  associations for missing persons, came up with these conclusions: